秘密の花園～光の再生 - フラワーエッセンスの植物研究ノート

★はじめに

昔から私のHPを読んでくださっていらっしゃる方は前に「秘密の花園」について少し書いていたことを覚えていらっしゃるかもしれません。

「内界の庭」をとおして魂の成長を見守り、支えていく仕事を今は選択しているわけですが、その根本にはこの物語があります。

実はバーネットの「秘密の花園」の中にある忘れな草のエピソードについて書こうかなと思い、ネットでさらに調べていたらこのような本が出ていたことに気づいたんですね。

そして梨木さんの解説とあらたにもう一度この原作を読むことで、この物語の深い意味について考えさせられました。

★忘れな草のエピソード

この物語にはたくさんのお花の名前が出てきます。

たいていはイギリス人が好きな花、イギリスの庭によく植えられている花が多いのですが、忘れな草はよくイギリス人に好まれているようです。しかし、この花は本来山で自生している花、高い山のないイギリスでこの花が好まれるようになったのはやはり「忘れな草」という名前と花の姿からなのではないでしょうか。

先日、渋谷でおこなわれていた「愛のヴィクトリアンジュエリー展」へ行ってきたのですが、エリザベス女王が身につけていた豪華なジュエリー(ヴィクトリア朝時代のイギリス)の中にけっこう忘れな草のモチーフが多いのです。

青い部分はターコイズを使用しています。

指輪は特に二人のきずなを忘れないためという意味でしょう。

夫婦の結びつき、人とのつながりという点で使用されていたモチーフとして、人気があったようです。

そうした背景と「秘密の花園」に出てくる忘れな草は関係するとは思います。

そのエピソードはこの物語のクライマックスに出てきます。

主人公のメアリが預けられた家の叔父さん、つまりコリンのお父さんは10年前に死んだ自分の妻のことが忘れられず、10年たっても心を閉ざしたままでした。

悲しみを抱えたまま、彼は何度も旅に出ます。

あるときチロル地方を歩いていました。

そこであの花と出会うのです。

以下　土屋京子さん訳の「秘密の花園」から

『小川のほとりに腰を下ろし、陽光にきらめく流れを眺めていたクレイヴン氏は、生えている植物に目をとめた。青いワスレナグサが群生し、清流のしぶきを浴びて葉を濡らしている。その花を眺めているうちに、クレイヴン氏は何年か前にもこんな花を眺めたことを思い出した。

そして、なんて美しい花だろう、この何百という青い小さな花はなんと驚くべき自然の御業だろう、と考えて、穏やかな気持ちになった。そんな他愛もない考えが徐々に心に忍び込み、しだいに大きく育ってほかの考えをそっと脇へ押しやろうとしていることに、クレイヴン氏はまだ気づいていなかった。それはあたかも、よどんだ水たまりの中に清らかな泉がわきいでて、それがしだいに大きくなり、やがてついに黒く汚れた水を押しのけていこうとしているような変化だった。』

この前後の文章も読んでほしいのですが、ここだけ読んでも

すでにフラワーエッセンスを知っている人なら、あきらかにこれは花の共振作用によるプロセスだ!ということに気づかれるかと思います。

そしてこの後クレイヴン氏はこんなことを言います。

『「これは何だろう?」クレイヴン氏はほとんどささやくような声でつぶやき、手で額をなでた。「何か、まるで、自分が生きて・・・いるような気がする!」』

そしてその後彼はなぜかいろんな変化を感じ取り、夢をみるのです。

それは自分の妻が自分に向かって呼びかけている。そしてしかも「花園にいるわ!」と言っている。

そのとき彼は秘密の花園でおこっているミラクルな出来事を知りませんが、同時におこっている癒しのプロセスの中に入っているのです。

このエピソードのすごいところは表現のリアリティです。

花を見て、一気に何かが変わったというのではなく、その体験をした後のクレイヴン氏はまた憂鬱な気分に戻ります。しかし、一日にうち少しだけあのときのような安定感が戻り、少しずつ軽い感覚を持つ時間が長くなっていきます。

この少しずつ、というところが、実に現実的です。

そしてこんなふうにも書かれています。

『自分に降りかかった出来事は自分が受け止めていたのとは少しちがうのではないかと思えてくるような、何かが変化したような感覚だった。』